Комп’ютерні вчені зуміли прочитати заголовок древнього грецького філософського тексту «Про вади», який був похований під попелом Везувію понад 2000 років тому. Цей твір належить до спадщини філософа Філодема, який жив у Помпеях за два століття до виверження вулкана.
Скани згорілого папірусу були виявлені більше 200 років тому в Геркуланумі, місті, яке загинуло внаслідок виверження Везувію. Дослідники з ініціативи Vesuvius Challenge, організованої представниками Кремнієвої долини, змагалися за приз у $1,000,000, розробляючи нові технології для розшифровки цих древніх текстів.
У 2023/2024 роках призи були вручені трьом студентам, які допомогли в 3D-картуванні папірусу, що не може бути розгорнутим без ризику знищення. Останніми досягненнями стало перше речення, яке вдалося прочитати: «…так само, як і у випадку з їжею, ми не відразу віримо, що речі, яких не вистачає, є абсолютно приємнішими, ніж ті, яких багато».
Заголовок «Про вади» був підтверджений двома незалежними командами. Нещодавно переможцями першої премії в $60,000 стали комп’ютерні вчені Марсель Рот і Міха Ноуак з Університету Вюрцбурга в Німеччині. Вони виявили, що текст, який містить «Про вади», не відповідає відомим фрагментам «Про лестощі», що може змінити наше розуміння цього твору.
